angular observation

anticenter observations

наблюдения в белом свете

white-light observations

наблюдения в инфракрасном диапазоне

infrared observations

наблюдения в линии водорода

hydrogen line observations

наблюдения в микроволновом диапазоне

microwave observations

наблюдения затмения

eclipse observations

наблюдения источников радиоизлучения

radio source observations

наблюдения качества астрономических изображений

seeing observations

наблюдения Луны

lunar observations

наблюдения метеоров

meteor observations

наблюдения планет

planetary observations

наблюдения прохождений светил через меридиан

transit observations

наблюдения рентгеновского и ультрафиолетового излучения Солнца

solar X and UV observations

наблюдения с астролябией

astrolabe observations

наблюдения с большим базисом

long-baseline observations

наблюдения с воздушных шаров

balloon observations

наблюдения с высоким разрешением

high-resolution observations

наблюдения с космических аппаратов

spacecraft observations

наблюдения с меридианным кругом

meridian circle observations

наблюдения Солнца

solar observations

наблюдения со спутников

satellite observations

наблюдения спутников

satellite observations

наблюдения фона космического радиоизлучения

background observations

абсолютные наблюдения

fundamental observations

астрометрические наблюдения

astrometric observations

астрономические наблюдения

astronomical observations

астрофизические наблюдения

astrophysical observations

визуальные наблюдения

visual observations

внеатмосферные наблюдения

extraterrestrial observations

высотные наблюдения из атмосферы

airborne observations

дифференциальные наблюдения

differential observations

дополнительные наблюдения

intermediate observations

ежечасные наблюдения

hour observations

интерференционные наблюдения

interferometer observations

косвенные наблюдения

1.dependent observations 2.indirect observations

любительские наблюдения

amateur observations

меридианные наблюдения

meridian observations

наземные наблюдения

ground-based observations

ночные наблюдения

night observations

обзорные наблюдения

survey

обзорные наблюдение из космоса

spatial survey

оптические наблюдения

optical observations

относительные наблюдения

differential observations

повторное наблюдение

duplicate observation

позиционные наблюдения

position works

поляризационные наблюдения

polarization observations

прямые наблюдения

direct observations

радиоастрономические наблюдения

radio (astronomical) observations

радиолокационные наблюдения

radar observations

синоптические наблюдения

гфз. synoptic observations

систематические наблюдения

routine observations

случайное наблюдение

causal observation

спектральные наблюдения

spectral observations

телескопические наблюдения

telescopic observations

угломерные наблюдения

angular observations

фотографические наблюдения

photographic observations

фотометрические наблюдения

photometric works

фотоэлектрические наблюдения

photoelectric observations

фундаментальные наблюдения

fundamental observations

шаропилотные наблюдения

pilot-ballon observations

широтные наблюдения

latitude observations

эксцентрическое наблюдение

геод. observation at satellite station

Объяснить нетрудно-- This observation is not difficult to explain if the aforementioned variation in the angular velocity of the roller is perceived as a quasi-harmonic angular velocity oscillation.

coordinates
-, астрономические — celestial /astronomic/ coordinates
- аэродрома, географические (известные, заданные) — aerodrome reference points the designated geographical location of an aerodrome.
-, базовые — basic coordinates, basic coordinate frames

basic coordinate frames are used to mechanize the inertial navigator.
- в проекции меркатора — mercator coordinates
- визирной оси телескопа (астроориентатора) (в noлe поиска) — coordinates of telescope line of sight (in field of view)
-, выведенные на индикацию — displayed coordinates
-, географические — geographi(cal) coordinates
координаты, определяющие местоположение точки на земле: широта (f) и долгота (l). — coordinates defining a point on the surface of the earth, usually latitude and longitude
-, географические (местоположение ла, определяемое радиотехническими средствами, визуальным или астрономическим наблюдением). — ground /navigational/ position, fix а fix may be obtained by radio, by visual observation, by celestial (astronomical) observation.
- геодезические — geodetic coordinates
-, геоцентрические — geocentric coordinates
-гироплатформы, центр которых связан с ла — aircraft-centered platform сoordinates
- главноортодромические — primary great circle (spherical) coordinates
- декартовы — cartesian coordinates
- жестко связанные с землей — earth axes
система взаимноперпендикулярных осей, с вертикальной осью направленной к центру земли, для определения местоположения ла. — set of mutually perpendicular axes established with the upright axis pointing to the center of the earth, used in describing the position or performance of an aircraft in flight.
- жестко связанные с (гиро)платформой — platform coordinates, coordinates fixed with (stable) platform
- звезды — star coordinates
-, индицируемые — displayed coordinates
-, инерциальные — inertial coordinates

carious acceleration is measured in an inertial coordinate system.
-, инерциальные, с центром связанным с центром земли — earth-centered inertial coordinates
- истинного местоположения самолета, частноортодромические — navigation leg actual aircraft position coordinates
-, картографические (условные) — map-grid coordinates
- касательной (тангенциальной) плоскости — tangent plane coordinates. coordinates parallel to the locally level axes at some destination point.
- контрольного ориентира (ко) — checkpoint coordinates
- места (местоположения) самолета (mс) — aircraft position coordinates
выраженные широтой и долготой. — expessed in latitude and longitude.
- места (местоположения ла), ортодромические — (aircraft) position transversepole spherical coordinates
- места самолета по широте и долготе с точностью до 1/10 градуса (или минуты) — aircraft present position coordinates in latitude and longitude to the nearest tenth of a degree (or an arc minute)
- места самолета, текущие (tkmc) — aircraft present position coordinates, (present) position (pos, p)
- места старта — departure /starting/ point coordinates, initial position coordinates
- места стоянки — ramp position coordinates
- местоположения (инерциальной) системы — (inertial) system position coordinates
-, навигационные — navigation coordinates
-, начальные — initial position coordinates
-, начальные, нормально-ортодромические (на аэродроме в момент начала работы системы координаты места старта). — initial position normal transverse-pole spherical coordinates
-, начальные ортодромические (хо, уо) (места самолета) — initial position transverse-pole spherical coordinates
-, небесные (астрономические) — selestial coordinates
-, неподвижные — fixed coordinates
-, нормально-ортодромические — normal transverse-pole spherical coordinates
-, обобщенные — generalized coordinates
любая система координат, характеризующих состояние рассматриваемой системы. — any set of coordinates specifying the state of the system under consideration.
- оборудования (снаряжения) ла (сидения, гардеробы,туалеты, плоты, жилеты, топливо в баках) — equipment/furnishings and fuel stowage coordinates
-, ортогональные — orthogonal coordinates
-, ортодромические (х, у) — transverse-pole (spherical) coordinates, space polar coordinates
сферическая система координат с произвольным расположением полюса. ортодромическая широта (х) и долгота (у) - координаты точки. — coordinates analogus to geocentriс spherical coordinates except that their poles are deliberatory displaced from the geographic north and south poles.
-, ортодромические, в проекции меркатора (равноугольной цилиндрической проекции) — transverse (-pole) mercator coordinates
- ортодромические, прямоугольные (при счислении пути на условной плоскости земли) — transverse-pole rectangular coordinates on а flat earth, the (grid) north and (grid) east distances travelled, used for dr.
-, относительные — relative coordinates a particle moving in a relative coordinate system.
- полюса ортодромии (ф, l) — transverse-pole coordinates
-, полярные — polar coordinates
- ппм (промежуточного пункта маршрута) — waypoint coordinates
-, пространственные — space coordinates
-, прямоугольные — rectangular coordinates
к. с началом отсчета в центре массы земли с осью yз по оси вращения земли (рис. 111), — with origin at the mass center of tfie earth, whose yз axis lies along the earth's spin axis.
-, прямоугольные, центр которых связан с (ла) — rectangular aircraft-centered navigation coordinates
- равноугольной цилиндрической проекции — transverse (-pole) mercator coordinates
- радиостанции (широта, долгота) — radio station coordinates /locations/ (latitude, longitude)
-, расчетные — computational coordinates a heading reference is required to resolve the velocities into the computational coordinates
- светила, экваториальные — star equatorial coordinates
-, связанные — body axes
система координатных осей, жестко связанная с самолетoм. (рис. 133) — а system of coordinate axes fixed in the aircraft.
- связанные с (гиро)платформой — platform coordinates
-, связанные с центром земли — earth-centered /-fixed/ coordinates
-, скоростные — wind axes
система осей с началом координат в точке, лежащей в пределах фюзеляжа самолета и направлением, определяемым относительно набегающего потока. — а system of coordinate axes with the origin in the aircraft and the direction fixed by that of the relative airflow.
- старта — departure /starting/ point coordinates, initial position coordinates
-, стояночные (ла) — ramp position coordinates
-, сферические (см. долгота (lc), широта (fс) сферические) fc - угол между плоскостью экватора и направлением на данную точку из центра земли. lc - угол между плоскостью начального меридиана и плоскостью меридиана данной точки. — spherical coordinates system of coordinates defining a point on a sphere (spheroid) by its angular distances from а primary great circle and from а reference secondary great circle, as latitude and longitude.
-, сферические, геодезические — geodetic spherical coordinates
сферические координаты перпендикуляра к референцэллипсоиду. — these are spherical coordinates of the normal to the reference ellipsoid.
-, сферические, геоцентрические — geocentric spherical coordinates

these are the spherical coordinates of the radius vector
-, сферические, обобщенные — generalized spherical coordinates
-, сферические, ортодромические — transverse-pole spherical coordinates
- тангенциальной (касательной) плоскости — tangent plane coordinates
применяются при полетах на малые расстояния (несколько сот миль) до одного пункта назначения. — useful for flight operations within а few hundred miles of а single destination.
-, текущие (местоположение ла в данный момент) (тксм) — present position coordinates /data/
- точки (на карте) — coordinates of point
пересечение заданных величин долготы и широты определяет координаты точки. — intersection of the latitude and longitude lines gives соordinates of the point.
- точки старта — departure /starting/ point coordinates, coordinates of departure coordinats
-, условные (картографические) — map-grid coordinats the navigation computer can calculate position in map-grid coordinates.
-, усповные (на карте) — grid directions
-, условные (ортодромические, с произвольным полюсом) — transverse-pole spherical coordinates
-, фактические (места ла) — fix coordinates
- цветности (напр., ано) — illumination chromaticity coordinates
- цели — target position (coordinates)
-, центр которых связан с ла — aircraft /vehicle/-centered navigation coordinates
-, цилиндрические — cylinder /cylindrical/ coordinates
-, цилиндрические, тангенциальные — tangent cylinder coordinates cylinder is tangent to the sphere.
-, частно-ортодромические — navigation leg waypoint coordinates

a navigation leg is defined using waypoints coordinates inserted.
-, экваториальные — equatorial (system) coordinates

a set of celestial coordinates based on celestial equator as the primary great circle.
-, экваториальные, первой и второй звезд (прямое воcхождение) — equatorial (system) coordinates of star 1 and star 2 (right ascension)
-, экваториальные, первой и второй звезд (склонение) — equatorial (system) coordinates of star 1 and star 2 (declination)
мои к... (широты)... (долготы) — my position is...(latitude)... (longitude).
начало к. — origin of coordinates, zero reference point
оси к. — coordinate axes
оси связанной системы к. самолета — body axes
система (осей) к. — coordinate system
скоростная система к. — wind axes
управление относительно трех осей к. — three-axis control
уточнение к. (ла) — precise determination of the aircraft definite fix
вводить к. (в навигационную систему) — enter coordinates
вводить (правильные) к., повторно — reenter (proper) coordinates
корректировать ткмс — update (present) position
корректировать координаты системы — update the system position
наносить к. места (на карту) — plot the position
строить график в к. "х-у" — plot а curve on "х-у" coordinates
уточнять к. (ла) — determine the aircraft definite fix
уточнять (корректировать) к. места — updat position (coordinates)

у́гол м.

tracking error

ошибка в определении местоположения

error of position

ошибка градуировки шкалы

error of graduation

ошибка деления

division error

ошибка звездной величины

magnitude error

ошибка измерений

uncertainty of measurement

ошибка лимба

limb error

ошибка наблюдений

1.observational error 2.experimental error 3.uncertainty of observation

ошибка наведения

pointing error

ошибка наклона

level error

ошибка нивелирования

геод. levelling

ошибка ночи

night error

ошибка уровня

level error

ошибка установки

setting error

ошибка фокусирования

error in focussing

инструментальная ошибка

instrumental error

коллимационная ошибка

collimation constant

личная ошибка

1.human error 2.personal error

параллактическая ошибка

parallactic error

суммарная ошибка наведения

overal pointing error

суточная ошибка

daily error

угловая ошибка

angular error

экспериментальная ошибка

experimental error